Prevod od "kde každý" do Srpski

Prevodi:

gdje svatko

Kako koristiti "kde každý" u rečenicama:

Malé město, kde každý znal každého.
Mali gradiæi gdje svatko poznaje svakoga. Da, kao srednja škola.
Přidej zvuková data a propočti, kde každý zvuk zasáhne nějaký objekt.
Dodaj zvuk. I trijanguliraj gde se zvuk sudara s predmetom.
Zítra odejdeme jako svobodný národ, kde každý člověk sklidí, co zasel, a poklekne pouze při modlitbě.
Сутра идемо даље као слободан народ, где ће свако да жање шта је засејао, а клања не клечи само за молитву.
Kde každý muž a žena bude cítit aspoň polovinu, čtvrtinu špetičku toho, co já cítím k tobě.
Gde svaki èovek i žena mogu da osete polovinu, èetvrtinu najmanje zrnce onoga što ja oseæam prema tebi.
Stačí jediné zvrtnutí a budeme jako v muničním skladu, kde každý drží sirky.
Ali dovoljna je jedna mala greška i sedite na buretu baruta.
A jako ty jsem si myslel, že svět je krásné místo. Kde každý žije podle stejných pravidel jako já.
I ja sam mislio da je svijet super mjesto na kojem svi žive po istim standardima kao i ja.
Nebylo to tak, že bysme se se Stevem odcizili ale on byl úplně jinde než já jako nějaký ašram v Indii a komunita v Oregonu, kde každý den trhají jabka.
Nije baš, da bi Steve i ja gubili kontakt... ali on je definitivno bio na mjestima, na kojima ja nisam... kao neki ashram u Indiji... ili komuna, gore u Oregonu, gdje su cijeli dan brali jabuke.
Ví to někdo ze 167 členné posluchárny, kde každý platí 35 tisíc dolarů ročně, aby zde mohl studovat?
Zna li neko, od 167 studenata koji plaæaju 35 hiljada dolara godišnje da budu ovde?
Je druhý svět, i tady v Hartfordu, kde každý vypadá jako já.
Postoji èitav svet, ovde u Hartfordu, gde svi izgledaju kao ja.
Pryč od místa, kde jsem se narodil... od místa, kde mě každý zná... a kde každý ví, kdo jsem.
Daleko od mesta gde sam rodjen... mesta gde me svi znaju... gde svi znaju ko sam.
Tohle je bezpečná místnost, kde každý může klidně hovořit o jeho nejhlubších, nejtemnějších tužbách.
Ovo je sigurna soba. Svi mogu da govore o najmraènijim žudnjama.
Ve světě, ve kterém 1% lidí vlastní 40% bohatství na Zemi, ve světě, kde každý den zemře 34000 dětí díky chudobě a vyléčitelným chorobám, a ve kterém víc jak 50% populace žije s méně než 2 dolary na den...
U svetu gde 1% populacije poseduje 40% bogatstva planete. U svetu u kome 34.000 dece umire svaki dan od posledica siromaštva i izleèivih bolesti, i gde 50% svetske populacije živi sa manje od 2 dolara dnevno...
Díky dobrým a starým časům je to opravdová láska, a tak jsem našel místo, kde každý uvidí mou šťastnou tvář s knírem.
U dobru i zlu, dijelimo istinsku ljubav I tako sam našao mjesto gdje æe svi poznavati moje sretno, brkato lice.
Nemám ráda tyhle skupinové večeře, kde každý platí část společného účtu, ať už měl cokoliv.
Ne volim zajednièke veèere kad se raèun jednako dijeli.
Přilétají z celé Střední Afriky. Protože toto je místo, kde každý rok o tomto čase je mimořádný nadbytek manga a jiného ovoce.
Došli su iz svih krajeva Centralne Afrike na ovo mjesto, jer ovdje, u ovo doba godine, raða Mango i drugo voæe.
A kdo to udělá v aréně, kde každý stojí sám za sebe?
А ко ће га штитити у арени где сватко стоји сам?
V prostředí, kde každý hraje roli soudce a poroty, je jedinou možností, jak přežít, prosadit se nějakým druhem nezávislosti.
U okruženju gde svi igraju ulogu sudije i porote, jedini nacin da preživiš je bio da istakneš neku vrstu nezavisnosti.
Kde každý kus technologie, kterou vlastníte, bude připojen.
Kada će svaki vaš deo tehnologije biti jednostavno povezan.
Je to svět, kde každý soupeř musí být odstraněn rychle a bezlítostně.
То је свет у коме виде противник Мора бити брзо решена, без кајања.
Máme seznamovací večírek a po něm bílou party, kde každý bude oblečen nebo prostě jen bude bílý.
Imaæemo takmièenje mokrih majica, nakon koje sledi bela žurka. Podržavamo sve da nose belu odeæu/budu belci.
Vezmeme Chanel diamanty, rozdrtíme je na prášek a pak uspořádáme cukrový večírek, kde každý sní misku cukru.
Uzmemo sve Šaneline dijamante i smrskamo ih u prah. Onda organizujemo "šeæer" žurku gde svi jedu èiniju šeæera.
A co ten tvůj "třídní sraz", kde každý přijde s "obchodní nabídkou"?
O, ša ta je sa tvojim sastankom, gde svi iznose poslovne ideje.
A pokud můžeme učit naslouchání na školách, můžeme naslouchání odlepit od té nahnuté roviny, z toho nebezpečného, děsivého světa, o kterém jsem mluvil a posunout ho na místo, kde každý neustále a vědomě naslouchá, nebo aspoň má tu schopnost.
A ako bismo slušanje učili u školi, slušanje bi od nesigurnog prešlo u onaj opasni, strašni svet o kome sam govorio i pretvorilo ga u svet u kome svi svesno slušaju sve vreme - ili su bar sposobni za to.
Simonides stojí venku jako jediný, kdo přežil, a mezi troskama zavře oči a zjistí, že si dokáže v mysli vybavit, kde každý z hostů na večírku seděl.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Ve velkých domech, kde každý z mé skupiny dostane vlastní pokoj, ale není tam bezdrátový internet, a v punkerských squatech, kde jsou všichni na zemi v jedné místnosti bez záchodů, ale s bezdrátovým připojením, což z toho zjevně dělá lepší možnost.
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Není prodejní automat, ale je jeden ze zakladatelů Genspace, komunitní bio-laboratoře v Brooklynu, v New Yorku, kde každý může přijít na lekci a naučit se třeba pěstovat E. coli, které svítí ve tmě nebo izolovat DNA z jahody.
On nije automat, ali on je jedan od osnivača Dženspejsa, biolaboratorije zajednice u Bruklinu, Njujork, gde svako može da pohađa časove i nauči stvari poput uzgajanja ešerihije koli koja svetli u mraku ili kako da uzme DNK iz jagode.
Možná si myslíte, že se to nemůže stát, ale já jsem vyrostla ve společnosti, kde má matka chystala malé nádoby cigaret na večírky, kde černí a bílí používali oddělené koupelny, a kde každý tvrdil, že je heterosexuál.
Možda mislite da se to neće dogoditi, ali ja sam odrasla u društvu gde je moja majka vadila male vaze sa cigaretama na večernjim zabavama, gde su crnci i belci koristili odvojena kupatila, i gde su svi tvrdili da su heteroseksualci.
Mravenci jsou jedním z nejkomplexnějších sociálních uspořádání v říši zvířat, žijí ve strukturovaných koloniích obývaných příslušníky různého postavení, kde každý z nich má svou specifickou roli.
Mravi imaju jednu od najsloženijih društvenih organizacija u životinjskom svetu, živeći u uređenim kolonijama koje sadrže različite tipove članova, a koji imaju specifične uloge.
Podíval jsem se na všechny v této databázi užívající dva léky, a hledal jsem podobné signály, signály měnící se glukózy, pro osoby užívající tyto dva léky, kde každý lék zvlášť neovlivnil glukózu, ale dohromady jsem viděl výrazný signál."
Posmatrao sam ljude u ovoj bazi podataka koji uzimaju dva leka i tražio sam slične signale, signale za promenu nivoa glukoze, za osobe koje uzimaju dva leka, pri čemu svaki lek sam po sebi ne menja glukozu, ali vidim da zajednički daju jak signal.“
0.4536120891571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?